Translations
Modern
Then say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let My people go, so that they may worship Me in the wilderness. But until now you have not listened.
Traditional
And thou shalt say unto him, The Lord God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.
Literal
And you shall say to him, ‘YHWH, God of the Hebrews, has sent me to you, saying: Send out My people that they may serve Me in the wilderness. And behold, you would not listen until now.
Latin
Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebræorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto: et usque ad præsens audire noluisti.
Original
Hebrew
English
Then say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let My people go, so that they may worship Me in the wilderness. But until now you have not listened.
Notes
The first plague was the plague on the Nile, when the whole river turned to blood (7:20). The Egyptians correctly understood that without the Nile there would be no life in Egypt. They worshiped the Nile as the Mother of Egypt, but God showed that life is his to give or withhold.
Theme notes and profiles
Events
- Exodus from Egyptc. 1491 BC
People
Hebrews: An ethnic group descended from Abraham
Glossary
Aaron Book of Exodus Deuteronomy, Book of History of Israel Jannes and Jambres Magic Miracle Nile River Numbers and Numerology Plague Plagues upon Egypt Timothy, Second Letter to