Translations
Original
Notes
This sentence is part of the introduction in the ancient covenant format. It provides the historical context that makes the agreement between two groups possible and reasonable.
We are told that the LORD your God offered the covenant. He was not an unknown god who offered this special relationship. He was the God of Israel’s ancestors who showed his power and care directly to them. This revelation was a gracious act of rescue, proving he is the only God.
This is a short summary of the terms of the covenant (see also Deuteronomy 5:6–21).
The Sinai covenant follows closely the pattern of treaties made in the ancient Near East. In those treaties, a great king made an agreement with smaller nations. The great king was called a suzerain (a powerful ruler). The smaller nations were called vassals (people or nations under his rule).
These treaties usually followed a clear structure:
The treaty began with an introduction. This section named the great king who was offering the covenant (20:1).
Next came a historical preamble (an introduction that explains past events). This section described what had already happened between the king and the people (20:2).
In Exodus, God reminds Israel that he brought them out of slavery in Egypt. This shows why he has the right to make a covenant with them.
Then the treaty listed the stipulations (the required terms of the agreement). These explained what each side promised to do. In ancient treaties, the king promised protection from enemies and help in times of danger. The people promised loyalty and obedience.
In Exodus, the basic terms of the covenant appear in 20:3–17. These verses include the Ten Commandments. The laws are explained further in chapters 21–23.
The treaty also explained where the written copy should be kept and when it should be read publicly (24:7; 25:16). This ensured that future generations would remember the covenant.
Ancient treaties called on the gods to witness the agreement. In Exodus, instead of calling on pagan gods, historical events and written records serve as witnesses (24:4). This shows that Israel’s covenant was different from pagan treaties.
Finally, treaties listed blessings and curses. Blessings would follow obedience. Curses would follow disobedience (23:20–33). This made it clear that the covenant had real consequences.
God used the familiar political treaty form of the ancient world. However, he removed pagan religious elements that were common at that time.
Through this covenant, God invited Israel into a formal relationship with himself as their king.
The Sermon on the Mount in the New Testament parallels this section of Exodus (Matthew 5:1–7:29). The Beatitudes (Matthew 5:3–12) correspond in some ways to the Ten Commandments.
Both passages describe how God’s people should live under his rule.
Events
- Ten Commandments Givenc. 1491 BC
Parallels
Places
Egypt: Ancient nation; Israelites enslaved there; plagues and Exodus
Glossary
Archaeology and the Bible Bible, Manuscripts and Text of the (Old Testament) Biblical Concept of Law Book Book of Exodus Book of the Covenant Commandments, the Ten Covenant Criminal Law and Punishment Deuteronomy, Book of Discipline History of Israel Hosea, Book of Law of Moses Lord Mount, Mountain Numbers and Numerology Sabbath Tetragrammaton
Topics
10 Commandments Decalogue: Commandments God: Mercy of Idolatry: Forbidden Idolatry: The Jews: Forbidden to Practise Journey of Israel Through The Desert: To Mount Sinai: Moral Law Given Law: (Contained in the Books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy): Divine Authority For The Law of God: Given: To the Israelites The Trinity: Divine Titles Applied to the Three Persons In