Exodus 13:5

Translations

Modern

And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites—the land He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey—you shall keep this service in this month.

Traditional

And it shall be when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

Literal

And it shall come to pass when YHWH brings you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which He swore to your fathers to give to you, a land flowing with milk and honey, and you shall serve this service in this month.

Latin

Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananæi, et Hethæi, et Amorrhæi, et Hevæi, et Jebusæi, quam juravit patribus tuis ut daret tibi, terram fluentem lacte et melle, celebrabis hunc morem sacrorum mense isto.

Interlinear

Hebrew

English

And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites—the land He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey—you shall keep this service in this month.

Notes

Exodus 13:5

a land flowing with milk and honey: This describes a land that is rich and good for farming. There is grass for cattle to eat, and there are many plants and flowers. From these flowers, bees can make honey.

Exodus 13:1–10

This review of the customs for Passover and the Feast of Unleavened Bread prepares the way for teaching about the dedication of the firstborn (13:11–16).

Exodus 13:1–16

Like the Passover celebration, the dedication of the firstborn helped the people remember what God did during the Passover. God spared the firstborn sons of Israel. Because of this, those firstborn sons belonged to him and had to be redeemed (bought back with a price).

Each year, the people sacrificed and ate a lamb. This act pointed forward to what God would do by giving his Son, Jesus Christ, as a substitute. All people deserve death because of sin. But God redeems them through a price, the life of his Son.

Theme notes and profiles

Egypt Moses Pharaoh God’s Love for Israel The Cross and Passover

Events

Exodus from Egyptc. 1491 BC

Related verses

Exodus 3:8
I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Joshua 24:11
After this, you crossed the Jordan and came to Jericho. The people of Jericho fought against you, as did the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites, and I delivered them into your hand.
Exodus 12:25–26
When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to keep this service.
Exodus 6:8
And I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I will give it to you as a possession. I am the LORD!’”
Exodus 34:11
Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Exodus 3:17
And I have promised to bring you up out of your affliction in Egypt, into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—a land flowing with milk and honey.’
Deuteronomy 26:1
When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and settle in it,
Genesis 15:18–21
On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
Numbers 14:30
Surely none of you will enter the land in which I swore to settle you, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
Numbers 14:16
‘Because the LORD was unable to bring this people into the land He swore to give them, He has slaughtered them in the wilderness.’
Deuteronomy 19:1
When the LORD your God has cut off the nations whose land He is giving you, and when you have driven them out and settled in their cities and houses,
Deuteronomy 7:1
When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations—the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you—

Parallels

Deuteronomy 15:19–23

People

Amorites: Canaanite people group, enemies of Israel Heth: Son of Canaan and ancestor of the Hittites Hivites: A Canaanite people group Jebusites: Canaanite tribe inhabiting Jerusalem before David's conquest

Places

Canaan: Ancient region; descendants of Ham; promised to Abraham's descendants

Glossary

Aaron Amorites Book of Exodus Chronology of the Bible (New Testament) Deuteronomy, Book of Firstborn Frontlet Jebus, Jebusite Phylactery

Topics

Israel: The Day of Their Deliverance to be a Memorial Milk: Figuratite

Exodus 13:5

Translations?

Interlinear?

Notes?

Events?

Related verses?

Parallels?

People

Places

Glossary?

Topics?

Translations

Interlinear

Notes

Events

Related verses

Parallels

Glossary

Topics