Translations
Modern
Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”
Traditional
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.
Literal
And Esther said, “If upon the king it is good, let it be given also tomorrow to the Jews who are in Susa to do according to the law of today; and let ten sons of Haman be hanged on the tree.”
Latin
Cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judæis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur.
Original
Hebrew
English
Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”
Notes
Esther might have known that some people in Susa who attacked Jews on the first day escaped. They could be planning more attacks to avenge Haman's death.
People
Esther: Jewish queen of Persia; saved her people from genocide Haman: A Persian official who plotted to destroy the Jews Judah: Israelite tribe, kingdom, and province
Places
Susa: Capital city of the Persian Empire
Glossary
Book of Esther Calendars (Ancient and Modern) Hammedatha Susa
Topics
Gallows used for Execution of Criminals Month: Adar (March): Feast of Purim In