Translations
Modern
Esther replied, “The adversary and enemy is this wicked man—Haman!” And Haman stood in terror before the king and queen.
Traditional
And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
Literal
And Esther said, “A man, an adversary, and enemy is this, the evil Haman.” And Haman was terrified from before the faces of the king and the queen.
Latin
Dixitque Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginæ ferre non sustinens.
Original
Hebrew
English
Esther replied, “The adversary and enemy is this wicked man—Haman!” And Haman stood in terror before the king and queen.
Notes
Esther identified wicked Haman as the enemy.
Haman stood in terror: The queen's accusation and the king's anger made Haman's fate clear.
Theme notes and profiles
People
Esther: Jewish queen of Persia; saved her people from genocide Haman: A Persian official who plotted to destroy the Jews