Translations
Modern
Again I looked, and I considered all the oppression taking place under the sun. I saw the tears of the oppressed, and they had no comforter; the power lay in the hands of their oppressors, and there was no comforter.
Traditional
So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.
Literal
And I turned, and I saw all the oppressions that are done under the sun, and behold, the tears of the oppressed, and no one is comforting to them—while from the hand of those oppressing them is strength, and no one is comforting to them.
Latin
Verti me ad alia, et vidi calumnias quæ sub sole geruntur, et lacrimas innocentium, et neminem consolatorem, nec posse resistere eorum violentiæ, cunctorum auxilio destitutos,
Original
Hebrew
English
Again I looked, and I considered all the oppression taking place under the sun. I saw the tears of the oppressed, and they had no comforter; the power lay in the hands of their oppressors, and there was no comforter.
Notes
all the oppression: Oppression is widespread in society. It occurs in families, religions, workplaces, governments, and from foreign powers.
This section discusses various topics, such as justice, humans and animals, oppression, moderation, companionship, politics, and worship.
Glossary
Topics
Afflictions and Adversities: Consolation In Consolation Under Affliction is Sought in Vain from the World Instruction: from Nature Instruction: from the Study of Human Nature Life: (Sacredness of, an Inference from What is Taught in the Law Concerning Murder): Vanity of Oppression: Unclassified Scriptures Relating To Philosophy: The Nature of Things Rape Rulers: Wicked Sexual Abuse Sexual Assault