Deuteronomy 2:1

Wanderings in the Wilderness · Deuteronomy 2:1–23
Read Deuteronomy 2

Translations

Modern
Then we turned back and headed for the wilderness by way of the Red Sea, as the LORD had instructed me, and for many days we wandered around Mount Seir.
Traditional
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the Lord spake unto me: and we compassed mount Seir many days.
Literal
And we turned and set out into the wilderness, the Way of the Red Sea, as YHWH had spoken to me. And we went around Mount Seir for many days.
Latin
Profectique inde, venimus in solitudinem, quæ ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus: et circuivimus montem Seir longo tempore.

Original

Hebrew
English
Then we turned back and headed for the wilderness by way of the Red Sea, as the LORD had instructed me, and for many days we wandered around Mount Seir.

Notes

Mount Seir was a mountainous area north of the Gulf of Aqaba, east of the Arabah and the Dead Sea (see study note on 1:1).

The Horites first settled there (Genesis 14:6). Many scholars now identify the Horites with the Hurrians. Ancient texts describe the Hurrians as traveling traders and explorers. They lived in many parts of the ancient Near East.

Over time, the descendants of Esau replaced the Horites in Mount Seir (Deuteronomy 2:22). The region was called Edom (meaning “red”), possibly because of the area's rose-red stone.

Secular treaties (formal agreements between nations) often included a section about the past relationship between the two partners. This section reviewed what had happened before the agreement.

In this case, the purpose was to review Israel’s successes and failures since the exodus from Egypt. It reminded the people that God had kept his word, even when they did not obey him.

To prepare the Israelites for life in Canaan, Moses reminded them about life in Egypt, their 40 years of wandering in the wilderness, and their past mistakes. He warned them to obey God's covenant. He assured them that God's grace would follow them as they learned to trust and obey the Lord.

Theme notes and profiles

Esau

Places

Mount Seir: Mountainous region in Seir, associated with Edom Red Sea: Sea crossed by Israelites in the Exodus

Glossary

Archaeology and the Bible Deuteronomy, Book of Seir (Place)

Topics

Journey of Israel Through The Desert: Returned by the Way to the Red Sea Red Sea: Israelites Camp Beside Seir: A Range of Hills Southwest of the Dead Sea: The People of Israel Travel By