Translations
Modern
It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year.
Traditional
A land which the Lord thy God careth for: the eyes of the Lord thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
Literal
…a land for which YHWH your God cares; the eyes of YHWH your God are always on it from the beginning of the year and to the very end of the year.
Latin
…quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem ejus.
Original
Hebrew
English
It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year.
Notes
a land for which the LORD your God cares: God’s care included blessing the land with all the resources his people would need to survive and prosper there.
Theme notes and profiles
Parallels
Glossary
Archaeology and the Bible Biblical Concept of Law Deuteronomy, Book of
Topics
Blessing: Temporal, from God Canaan: Land of Fertility of God: Providence of Holy Land: Extremely Fruitful