Translations
Modern
I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
Traditional
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Literal
And I heard the voice of his speaking; and at my hearing the voice of his speaking, I was sleeping deeply on my face, and my face to the ground.
Latin
Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, et vultus meus hærebat terræ.
Interlinear
Hebrew
English
I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
Notes
Daniel reacted like most people do when they see heavenly beings (compare Joshua 5:14; Isaiah 6:5; Acts 9:7–9; Revelation 1:17).
This final vision spans from 536 BC to a future when Daniel will rise from the dead and receive his inheritance. All earthly kingdoms will be destroyed. The eternal kingdom of the Son of Man will arise. God's people will finally be rescued, and death, the ultimate enemy, will be defeated.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Danielc. 606 BC
Glossary
Topics
Angel (A Spirit): Appearances of To Daniel, in the Lions' Den