Translations
Modern
I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.
Traditional
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
Literal
…and I lifted my eyes and looked, and behold, one man clothed in linen, and his loins girded with gold of Uphaz.
Latin
Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obrizo:
Interlinear
Hebrew
English
I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.
Notes
The man in linen clothing is an unknown messenger of the Lord (compare Daniel 10:16, 18; 12:6–7; see also Ezekiel 9:3).
This final vision spans from 536 BC to a future when Daniel will rise from the dead and receive his inheritance. All earthly kingdoms will be destroyed. The eternal kingdom of the Son of Man will arise. God's people will finally be rescued, and death, the ultimate enemy, will be defeated.
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Danielc. 606 BC
Places
Uphaz: A place known for its fine gold
Glossary
Topics
Angel (A Spirit): Appearances of To Daniel, in the Lions' Den Uphaz: A Country Famous for Gold