Translations
Modern
I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
Traditional
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
Literal
I say this so that no one may delude you by persuasive speech.
Latin
Hoc autem dico, ut nemo vos decipiat in sublimitate sermonum.
Original
Greek
English
I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
Notes
Paul wants to build a stronger relationship with the Colossians, even though he has not met them. He also aims to correct false teachings that threaten their Christian community.
Laodicea was 10 miles northwest of Colossae.
Paul considers his own role in the widespread preaching of the good news about Jesus (1:23).
Theme notes and profiles
Parallels
Glossary
Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Letter to the Colossians
Topics
Believing Lies Christian Minister: False and Corrupt Doctrines: False