Amos 6:2

Woe to Those at Ease in Zion · Amos 6:1–7
Read Amos 6

Translations

Modern
Cross over to Calneh and see; go from there to the great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?
Traditional
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?
Literal
Cross over to Calneh and see, and go from there to Hamath the great, and go down to Gath of the Philistines—are you better than these kingdoms, or is their territory greater than your territory—
Latin
Transite in Chalane, et videte, et ite inde in Emath magnam, et descendite in Geth Palæstinorum, et ad optima quæque regna horum: si latior terminus eorum termino vestro est.

Original

Hebrew
English
Cross over to Calneh and see; go from there to the great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?

Notes

  • Calneh and Hamath were Aramean city-states influenced by Israel (see 2 Kings 14:28). Calneh fell to Assyria in 738 BC, and Hamath had to pay tribute soon after. Uzziah had destroyed the wall of Gath (2 Chronicles 26:6), but it also fell to Assyria in 711 BC.

  • Are you better: Israel itself fell in 722 BC.

The pronouncements of sorrow in this section develop two main themes:

  1. Israel’s apostasy (turning away from God) would make the day of the Lord a day of judgment, not salvation; and

  2. Judah’s spiritual complacency (feeling satisfied and unconcerned about faithfulness to God) would also bring judgment.

Theme notes and profiles

James, Brother of Jesus

Events

Parallels

Luke 6:24–26

Places

Calneh: Ancient Mesopotamian city, possibly Kullania or Kullanhu Gath: Philistine city; home of Goliath; refuge for David Hamath: A major city and kingdom in Syria, often mentioned in the Bible Philistia: An ancient people and region in Canaan

Glossary

Book of Amos Calneh Gath Hamath Orontes Prophecy Samaria

Topics

Amusements and Worldly Pleasures: Disregard of the Judgments and Works of God Calneh: Also Called Canneh and Calno, a City of Assyria Confidence: False Gath: One of the Five Chief Cities of the Philistines Hamath: Prosperity of The Philistines: Israel Condemned for Imitating The Rich: General Scriptures Concerning Worldly Amusements and Pleasures: Lead to Disregard of the Judgments and Works of God