Translations
Modern
…the commander ordered that Paul be brought into the barracks. He directed that Paul be flogged and interrogated to determine the reason for this outcry against him.
Traditional
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
Literal
…the commander ordered him to be brought into the barracks, having directed him to be examined by flogging, so that he might know for what cause they were crying out against him like this.
Latin
…jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis cædi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei.
Original
Greek
English
…the commander ordered that Paul be brought into the barracks. He directed that Paul be flogged and interrogated to determine the reason for this outcry against him.
Notes
Theme notes and profiles
Events
- Paul gives his testimonyc. AD 54
Glossary
Book of the Acts of the Apostles Citizenship Claudius Lysias Courts and Trials Criminal Law and Punishment Paul the Apostle Tribune
Topics
Armies: March in Ranks: Captains (R. V. Margin, Military Tribunes) of Christian Minister: Persecution: Paul Claudius Lysius: A Roman Military officer Courts of Justice: The Accused: Sometimes Examined by Torture Paul is Confined in the Fortress Paul: Persecutions Endured By Prisoners: Tortured to Extort Self-Incriminating Testimony Punishment: Minor offenses: Scourging Scourging of Paul Self-Condemnation: General Scriptures Concerning Self-Incrimination: General Scriptures Concerning Soldiers: Perform Escort Duty The Roman Empire: Allusions to Judicial Affairs of Person Accused, Examined by Scourging