Acts 21:31

Paul Seized at the Temple · Acts 21:27–36
Read Acts 21

Translations

Modern
While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
Traditional
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
Literal
And in their seeking to kill him, a report came to the commander of the cohort that all Jerusalem was in an uproar,
Latin
Quærentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur Jerusalem.

Interlinear

Greek
English
While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.

Notes

commander: Or tribune, a Roman officer who commanded 1,000 men.

The concerns of the Christian leaders were well-founded (21:20–25). When Paul and the other men had almost completed their vow, some Jews from Asia falsely accused Paul and raised a mob against him. They intended to kill Paul, but the Roman commander rescued him.

Theme notes and profiles

Paul (Saul)

Events

Places

Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions

Glossary

Book of the Acts of the Apostles Chronology of the Bible (New Testament) Paul the Apostle Persecution Rome (City) Temple Tribune

Topics

Christian Minister: Persecution: Paul Claudius Lysius: A Roman Military officer Fraternity: The Nazarites, Vows of Paul: Enters the Temple Courtyard Paul: Persecutions Endured By Prisoners: Paul Religious Intolerance: The Jewish Leaders in Persecuting Paul Soldiers: Maintain the Peace Soldiers: Perform Escort Duty The Roman Empire: Allusions to Military Affairs of Different Military officers