2 Samuel 24:3

David’s Military Census · 2 Samuel 24:1–9
Read 2 Samuel 24

Translations

Modern
But Joab replied to the king, “May the LORD your God multiply the troops a hundred times over, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king want to do such a thing?”
Traditional
And Joab said unto the king, Now the Lord thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
Literal
And Joab said to the king, “And YHWH your God may add to the people, as they were and as they are a hundred times, and the eyes of my lord the king may see it. And my lord the king, why does this thing delight?”
Latin
Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum tuum, quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi?

Original

Hebrew
English
But Joab replied to the king, “May the LORD your God multiply the troops a hundred times over, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king want to do such a thing?”

Notes

why does my lord … want to do such a thing?: Joab either realized that such a move would be unpopular among the people, or he believed that it was wrong before God.

The final chapters of 2 Samuel form a coda (a concluding section). This section brings together and summarizes the main themes from earlier chapters.

These chapters are thematic, not chronological (arranged by topic, not by time). Because of this, not all the events happened at the end of David’s reign (for example, 2 Samuel 22:1).

The material is arranged using a common Hebrew literary pattern called a chiasm (a mirror-like structure). In a chiasm, the first and last sections match, and the middle section is the focus.

The structure of this chiasm is as follows:

A chiasm draws attention to the center section. Here, the center is David’s hymns. These hymns do not focus on David himself. Instead, they focus on David’s God.

Theme notes and profiles

David Joab God or Satan?

Events

Parallels

Exodus 30:11–16 1 Chronicles 21:1–6

People

Joab: Son of Zeruiah, commander of David's army

Glossary

Census David Disease Moriah Samuel, Books of First and Second

Topics

Armies: Enumeration of Israel's Military Forces Census: The Numbering of Israel by David Israel: Number of, when David Counted Joab: Son of David's Sister: Opposes the Numbering of the People Presumption: David, in Numbering Israel Reproof: Faithfulness in Joab, of David Rulers: Wicked: David, Numbering Israel and Judah