2 Samuel 20:19

Sheba’s Rebellion · 2 Samuel 20:1–26
Read 2 Samuel 20

Translations

Modern
I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?”
Traditional
I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the Lord?
Literal
I am a peaceable and faithful one of Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why would you swallow up the inheritance of YHWH?”
Latin
Nonne ego sum quæ respondeo veritatem in Israël, et tu quæris subvertere civitatem et evertere matrem in Israël? quare præcipitas hæreditatem Domini?

Original

Hebrew
English
I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?”

Notes

  • The woman shared a saying to persuade Joab not to destroy the entire city, especially a noble one like Abel (short for Abel-beth-maacah, 2 Samuel 20:15), just to catch one criminal.

  • a city that is a mother in Israel: It was common to refer to outlying villages around a larger city as its “daughters.”

Theme notes and profiles

David Joab

Events

People

Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes

Glossary

Abel (Place) Bichri, Bichrite, Bicri David Education Ephraim, Tribe of Kerethites Kings, Books of First and Second Philistia, Philistines Samuel, Books of First and Second Sheba (Person)

Topics

Abel-Beth-Maachah: Sheba Slain In Abishai: Overthrows Sheba Diplomacy: The Wise Woman of Abel Joab: Son of David's Sister: Causes Sheba to be Put to Death Politics: Women in The Wise Woman of Abel Who Saved the City Through Diplomacy Tact: The Wise Woman of Abel