Translations
Modern
Barzillai was quite old, eighty years of age, and since he was a very wealthy man, he had provided for the king while he stayed in Mahanaim.
Traditional
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
Literal
And Barzillai was very old, a son of eighty years, and he had provided for the king while he stayed at Mahanaim. For he was a very rich man.
Latin
Erat autem Berzellai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse præbuit alimenta regi cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis.
Original
Hebrew
English
Barzillai was quite old, eighty years of age, and since he was a very wealthy man, he had provided for the king while he stayed in Mahanaim.
Notes
Barzillai was old and weak, so he turned down David's invitation to the royal court in Jerusalem. This invitation was a reward for Barzillai's help. Instead, David took Barzillai’s son Kimham (see also 1 Kings 2:7).
Theme notes and profiles
Events
People
Barzillai: A Gileadite who provided for David during Absalom's rebellion
Places
Mahanaim: A place east of the Jordan; David's refuge
Glossary
Agia Barzillai Chimham David Geruth-kimham Gilead (Place) Kings, Books of First and Second Manasseh, Tribe of Samuel, Books of First and Second
Topics
Barzillai: A Friend of David Citizens: Loyal: Barzillai David: King of Israel: Barzillai Rewarded Hospitality: Barzillai Liberality: Barzillai and Others to David Longevity: Barzillai, Eighty Years Loyalty: Barzillai Riches: Examples of Saints Possessing: Barzillai