Translations
Modern
When the king asked the woman, she confirmed it. So the king appointed for her an officer, saying, “Restore all that was hers, along with all the proceeds of the field from the day that she left the country until now.”
Traditional
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
Literal
And the king asked the woman, and she told him. And the king appointed for her one eunuch, saying, “Restore all that was unto her, and all the proceeds of the field from the day that she left the land and until now.”
Latin
Et interrogavit rex mulierem: quæ narravit ei. Deditque ei rex eunuchum unum, dicens: Restitue ei omnia quæ sua sunt, et universos reditus agrorum, a die qua reliquit terram usque ad præsens.
Original
Hebrew
English
When the king asked the woman, she confirmed it. So the king appointed for her an officer, saying, “Restore all that was hers, along with all the proceeds of the field from the day that she left the country until now.”
Notes
Restore all: The woman not only got her land back, but Joram also ensured she received all the income from crops sold during her absence. Joram, who sometimes showed less noble traits (2 Kings 3:13–14; 6:31–33), demonstrated higher ethical standards than his father Ahab did with Naboth’s vineyard (1 Kings 21:1–16).
Events
Glossary
Topics
Elisha: Causes the King to Restore the Property of the Hospitable Shunammite Woman Judge: Kings and Other Rulers As King: Acts As Judge Land: Rights In, Alienated Petition: Jehoram Property in Real Estate by Absence