Translations
Modern
When the servant of the man of God got up and went out early in the morning, behold, an army with horses and chariots had surrounded the city. So he asked Elisha, “Oh, my master, what are we to do?”
Traditional
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
Literal
And the servant of the man of God rising, arose early, and he went out, and there was an army surrounding the city, and horse and chariot. And his servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”
Latin
Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus vidit exercitum in circuitu civitatis, et equos et currus: nuntiavitque ei, dicens: Heu! heu! heu! domine mi: quid faciemus?
Original
Hebrew
English
When the servant of the man of God got up and went out early in the morning, behold, an army with horses and chariots had surrounded the city. So he asked Elisha, “Oh, my master, what are we to do?”
Notes
We do not know the name of Elisha's worried servant. He likely replaced Gehazi (2 Kings 5:27).
Theme notes and profiles
Elijah Elisha God Protects His Servant Trusting in Human Strength
Events
Glossary
Ben-Hadad Elisha Holy War Holy War Kings, Books of First and Second Sons of the Prophets
Topics
Clairvoyance: General Scriptures Concerning Dothan: Syrian Army Made Blind At Israel: Army of Syria Invades Israel, but Peacefully Withdraws Through the Tact of the Prophet Elisha Joram: Also Called Jehoram: Has War with the King of Syria Samaria: The King of Syria is Led Into, by Elisha, Who Miraculously Blinds Him and his Army