2 Kings 13:12

Translations

Modern

As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Traditional

And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Literal

And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might with which he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Words of the Days of the Kings of Israel?

Latin

Reliqua autem sermonum Joas, et universa quæ fecit, et fortitudo ejus, quomodo pugnaverit contra Amasiam regem Juda, nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israël?

Original

Hebrew

English

As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Notes

2 Kings 13:10–13

The narrator unusually combines Jehoash's accession statement with the usual closing notice about his reign. This setup lets him highlight final details about Elisha (2 Kings 13:14–21) and Israel's ongoing issue with Aram (2 Kings 13:22–25) before returning to Jehoash's war with King Amaziah of Judah in 2 Kings 14:8–14.
in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel: See study note on 1 Kings 14:19–20.

Events

Reign of Jehoash

Related verses

2 Kings 14:8–16
Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.
2 Kings 13:14–25
When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!”
2 Kings 14:25
This Jeroboam restored the boundary of Israel from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher.
2 Chronicles 25:17–24
Then Amaziah king of Judah took counsel and sent word to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.

People

Amaziah: King of Judah, son of Joash Chronicles: Historical records of the kings of Israel and Judah Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes Joash: King of Israel, son of Jehoahaz Judah: Israelite tribe, kingdom, and province

Glossary

Book of Amos Jehoahaz Joash Kings, Books of First and Second

Topics

Jehoash: Also Called Joash: Defeats Amaziah Jehoash: Also Called Joash: Successor of Jehoahaz Kings: Who Reigned Over Israel: Jehoash or Joash

2 Kings 13:12

Translations?

Original?

Notes?

Events?

Related verses?