Translations
Modern
For if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which endures!
Traditional
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
Literal
For if that which is fading away was through glory, much more is that remaining in glory!
Latin
Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est.
Original
Greek
English
For if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which endures!
Notes
The old covenant had moments of glory, like when the face of Moses shone from talking with the Lord (Exodus 34:29–35).
The old way has been replaced by the new, eternal way (Hebrews 8:8–13).
Paul compares his ministry to others by contrasting the old covenant of written laws (Exodus 31:18) with the new covenant written on human hearts (Jeremiah 31:33).
Theme notes and profiles
Moses Paul (Saul) God’s New Covenant The Law and the Spirit The New Covenant The New Order
Parallels
Glossary
Bible Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Glory Moses New Covenant Second Letter to the Corinthians Spirit of Jesus Christ
Topics
Christian Minister: Their Calling Glorious Gospel: Unclassified Scriptures Relating To Law: Temporary