2 Corinthians 12:16

Paul’s Concern for the Corinthians · 2 Corinthians 12:11–21
Read 2 Corinthians 12

Translations

Modern
Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
Traditional
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Literal
But be it so, I did not burden you; but being crafty, I took you by trickery.
Latin
Sed esto: ego vos non gravavi: sed cum essem astutus, dolo vos cepi.

Original

Greek
English
Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.

Notes

Some Corinthians still believed Paul had tricked them. They might have suggested Paul took money from the collection for the Jerusalem church (chapters 8–9). The response to this accusation is a reminder of the honesty of Titus and the other brother (see 8:18–24). The integrity of Paul and his associates should disprove these false claims.

  • In this section, Paul defends his role as an apostle.

  • These chapters present several issues due to a noticeable change in tone and style. Chapters 1–9 express joy from sinners reconciling with God and the Corinthians reconciling with Paul. However, from this point, Paul becomes defensive. These chapters contain harsh words, bitter accusations, passionate irony, and rebuke. The significant shift at 10:1 has led to various explanations:

    1. These chapters might be a separate letter, possibly the “severe letter” sent earlier to Corinth (2:3–4; 7:8–9).

    2. It could be that while most church members obeyed the call for reconciliation, a rebellious minority remained, and Paul addressed these four chapters to them.

    3. More likely, a new situation arose after Titus reported restored harmony (7:5–16). In this case, some anti-Paul missionaries arrived in Corinth and started a strong campaign against the apostolic message of good news (see 11:4, 13–15). They claimed Paul was not a true apostle or even a true Christian (10:7) and that he had no right to bring the gospel message to Corinth, as it was their territory (10:15–16). They brought a foreign message (11:4) and had a domineering attitude. In short, they were doing Satan’s work (11:13–15). Paul, worried about this new situation, reasserts his apostolic authority and writes in a way he dislikes (11:1, 16–17; 12:1) by boasting about his weaknesses and trials. Paul’s apostolic authority is genuine and powerful, yet it is guided by the love shown by the crucified Jesus (10:1; 13:4–10).

Theme notes and profiles

Paul (Saul)

Glossary

Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Second Letter to the Corinthians

Topics

Christian Minister: Emoluments (Benefits) of Christian Minister: Tact of Love: Exemplification of the Love of Man for Man