Translations
Modern
Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk in My law as you have walked before Me.’
Traditional
Now therefore, O Lord God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.
Literal
And now, O YHWH, God of Israel, keep for Your servant David my father what You spoke to him, saying, ‘You shall not fail to have a man before Me, to sit on the throne of Israel, only if your sons take heed to their way, to walk in My law, as you have walked before My face.’
Latin
Nunc ergo Domine Deus Israël, imple servo tuo patri meo David quæcumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israël: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me.
Original
Hebrew
English
Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk in My law as you have walked before Me.’
Notes
Theme notes and profiles
Solomon God’s Name on His Temple Seeking the Lord The Tabernacle
Parallels
People
David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Glossary
Topics
Covenant with David David: Desires to Build a Temple, is Forbidden, but Receives God's Promise That his Seed should Reign Forever David: King of Israel: Prophecies Concerning Him and his Kingdom Public Prayer: Solomon the First Temple: Solemnly Dedicated to God by Solomon