2 Chronicles 35:3

Josiah Restores the Passover · 2 Chronicles 35:1–19
Read 2 Chronicles 35

Translations

Modern
To the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel.
Traditional
And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the Lord, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the Lord your God, and his people Israel,
Literal
And he said to the Levites who taught all Israel, who were holy to YHWH, “Put the holy ark in the house that Solomon son of David king of Israel built. It is not a burden to you on the shoulder. Now serve YHWH your God and His people Israel.
Latin
Levitis quoque, ad quorum eruditionem omnis Israël sanctificabatur Domino, locutus est: Ponite arcam in sanctuario templi, quod ædificavit Salomon filius David rex Israël, nequaquam enim eam ultra portabitis: nunc autem ministrate Domino Deo vestro, et populo ejus Israël.

Original

Hebrew
English
To the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel.

Notes

The holy ark might have been taken from the temple during the unfaithfulness of Manasseh or Amon.

Theme notes and profiles

Josiah

Parallels

2 Kings 23:21–27

People

David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes Levi: Son of Jacob; progenitor of the Levites Solomon: Son of David, king of Israel, known for his wisdom

Glossary

Chronicles, Books of First and Second Education Feasts and Festivals of Israel First Book of Esdras Genealogy Huldah

Topics

Ark of the Covenant was Holy Ark: in the Tabernacle--Called the Ark of the Covenant: Holy Ark: in the Tabernacle--Called the Ark of the Covenant: Transferred to Solomon's Temple Josiah: King of Judah in Keeping a Solemn Passover Law: The Priests and Levites Levites: Assisted the Priests in Preparing the Sacrifice Levites: Teachers of the Law Liberality: Josiah Passover: The Lamb Killed by Levites, for Those Who Were Ceremonially Unclean The Levites: Services of Ministering to the People The Levites: Services of Teaching the People