Translations
Modern
This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.
Traditional
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
Literal
And it came to pass, from days to days, and at the time of the going out of the end of two years, that his intestines came out because of his sickness, and he died of evil diseases. And his people did not make for him a burning like the burning for his fathers.
Latin
Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter, et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis exequias, sicut fecerat majoribus ejus.
Original
Hebrew
English
This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.
Notes
Jehoram died after suffering from a long and painful bowel disease. He did not receive an honorary funeral rite (see 2 Chronicles 16:14) and was buried in disgrace, away from the royal cemetery.
Glossary
Chronicles, Books of First and Second Disease of Bowels Dysentery Genealogy Jehoram
Topics
Afflictions and Adversities: Jehoram Bowels: Diseased Dead (People): Burnings of Incense Made For Disease: Jehoram Diseases: Dysentery Jehoram: King of Judah: Death of Kings: Who Reigned Over Judah: Jehoram or Joram The Afflictions of the Wicked: Jehoram