Translations
Modern
Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 chosen men of Israel fell slain.
Traditional
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
Literal
And Abijah and his people struck them with a great slaughter, and they fell slain from Israel five hundred thousand choice men.
Latin
Percussit ergo eos Abia et populus ejus plaga magna: et corruerunt vulnerati ex Israël quingenta millia virorum fortium.
Original
Hebrew
English
Then Abijah and his people struck them with a mighty blow, and 500,000 chosen men of Israel fell slain.
Notes
When God's people turned to him, he helped them, even after their kingdom was disrupted. This gave hope to the original readers in similar situations.
Theme notes and profiles
People
Abijah: King of Judah, son of Rehoboam Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Glossary
Abijah Abijam Chronicles, Books of First and Second Genealogy Jehoram Jeroboam
Topics
Faith: And Other Conquests Faithfulness: Abijah God: Preserver by Abijah Kings: Who Reigned Over Judah: Abijam or Abijah Prayer: Answered: Abijah, for Victory Over Jeroboam