Translations
Modern
Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”
Traditional
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
Literal
Now give to me wisdom and knowledge, that I may go out before this people and come in. For who can judge this great people of Yours?”
Latin
Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut ingrediar et egrediar coram populo tuo: quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare?
Original
Hebrew
English
Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”
Notes
Solomon received wisdom and knowledge to govern well. The Hebrew word "shapat," often translated as "judge" (as in the Book of Judges), can also mean "govern."
See “Solomon’s Wisdom” Theme Note.
Theme notes and profiles
Parallels
Glossary
Chronicles, Books of First and Second Genealogy Gibeon, Gibeonites
Topics
Communion: Solomon God: Appearances of To Solomon Humility: Exemplified Prayer: Solomon Asked for Wisdom; the Answer Included Wisdom, Riches, Honor, and Long Life Solomon: His Prayer for Wisdom, and his Vision Wisdom: Prayer for Spiritual