Translations
Modern
By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.
Traditional
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
Literal
Laying before the brothers these things, you will be a good servant of Christ Jesus, being nourished in the words of the faith and of the good teaching that you have closely followed.
Latin
Hæc proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu enutritus verbis fidei, et bonæ doctrinæ, quam assecutus es.
Original
Greek
English
By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.
Notes
Brothers: The Greek word adelphoi refers to family members, both male and female.
a good servant: Training good servants involves a complete pattern of behavior. Paul modeled this and based it on sound teachings. Good instruction unifies words and actions, beliefs and behaviors (see 3:10, 14–15; Philippians 4:9).
Timothy needs to address the false teachers (see 2 Timothy 3:1–4:5).
Theme notes and profiles
People
Jesus: The Son of God and Savior of the world
Glossary
Topics
Christian Minister: Charge Delivered To Christian Minister: Duties of Commandments: Precepts of Paul--Explicitly Stated or Implied in Didactic Epistles Gospel: Unclassified Scriptures Relating To The Doctrines of the Gospel: Ministers should be Nourished up In