1 Samuel 9:26

Translations

Modern

They got up early in the morning, and just before dawn Samuel called to Saul on the roof, “Get ready, and I will send you on your way!” So Saul got ready, and both he and Samuel went outside together.

Traditional

And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

Literal

And they arose early, and it came to pass at the ascending of the dawn, that Samuel called to Saul on the roof, saying, “Get up, that I may send you on your way.” And Saul arose, and went the two of them—he and Samuel—outside.

Latin

Cumque mane surrexissent, et jam elucesceret, vocavit Samuel Saulem in solario, dicens: Surge, et dimittam te. Et surrexit Saul: egressique sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel.

Original

Hebrew

English

They got up early in the morning, and just before dawn Samuel called to Saul on the roof, “Get ready, and I will send you on your way!” So Saul got ready, and both he and Samuel went outside together.

Notes

1 Samuel 9:1–11:15

Saul became powerful through three main events:

Samuel secretly anointed him (1 Samuel 9:1–10:16).
He was chosen by casting lots (1 Samuel 10:17–27).
He defeated the Ammonites (1 Samuel 11:1–15).

Theme notes and profiles

Samuel Saul

Related verses

Genesis 19:14
So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. “Get up,” he said. “Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was joking.
Joshua 7:13
Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.
Genesis 44:4
They had not gone far from the city when Joseph told his steward, “Pursue the men at once, and when you overtake them, ask, ‘Why have you repaid good with evil?
Judges 19:28
“Get up,” he told her. “Let us go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home.

People

Samuel: Prophet and last judge of Israel before the kings Saul: First king of Israel, anointed by Samuel

Glossary

Anoint High Place Samuel, Books of First and Second

Topics

Houses: The Flat Roofs of Used for Secret Conference

1 Samuel 9:26

Translations?

Original?

Notes?

Related verses?