Translations
Modern
So the Philistines were subdued, and they stopped invading the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
Traditional
So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the Lord was against the Philistines all the days of Samuel.
Literal
And the Philistines were subdued; and they added not anymore to come into the territory of Israel. And the hand of YHWH was against the Philistines all the days of Samuel.
Latin
Et humiliati sunt Philisthiim, nec apposuerunt ultra ut venirent in terminos Israël. Facta est itaque manus Domini super Philisthæos cunctis diebus Samuelis.
Original
Hebrew
English
So the Philistines were subdued, and they stopped invading the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
Notes
The Philistines remained inactive for a while, until Saul became king (see 1 Samuel 13:5).
God's powerful intervention, not Samuel's talents, was crucial in freeing Israel from the Philistines.
Theme notes and profiles
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes Samuel: Prophet and last judge of Israel before the kings
Places
Philistia: An ancient people and region in Canaan
Glossary
Topics
Hand was against the Philistines Intercession: Answered of Samuel, for Deliverance from the Oppressions of the Philistines Samuel: The Philistines Defeated Through his Intercession and Sacrifices The Philistines: Miraculously Routed at Mizpeh