Translations
Modern
Make images of your tumors and of the rats that are ravaging the land. Give glory to the God of Israel, and perhaps He will lift His hand from you and your gods and your land.
Traditional
Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
Literal
And you shall make images of your tumors and images of your rats that are ravaging the land, and you shall give glory to the God of Israel. Perhaps He will lighten His hand from upon you and from upon your gods and from upon your land.
Latin
Juxta numerum provinciarum Philisthinorum quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos: quia plaga una fuit omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudines anorum vestrorum, et similitudines murium, qui demoliti sunt terram: et dabitis Deo Israël gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra.
Original
Hebrew
English
Make images of your tumors and of the rats that are ravaging the land. Give glory to the God of Israel, and perhaps He will lift His hand from you and your gods and your land.
Notes
Theme notes and profiles
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Glossary
Ark of the Covenant Ashdod, Ashdodite, Ashdothite Ashkelon Emerod Mouse Philistia, Philistines Plague Samuel (Person) Samuel, Books of First and Second Tumor
Topics
Ark of the Covenant: Miracles Connected With: Manner of Its Restoration Boil of the Philistines (Rv , Tumors) Kirjath-Jearim: The Philistines Bring the Ark of the Covenant To Miracles: Catalogue of The Plague of Hemorrhoids on the Philistines Mouse: Images of Plague: On the Philistines The Philistines: Sent Back the Ark and Were Healed Tumor: A Morbid Swelling (Rv)