1 Samuel 5:6

The Ark Afflicts the Philistines · 1 Samuel 5:1–12
Read 1 Samuel 5

Translations

Modern
Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors.
Traditional
But the hand of the Lord was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.
Literal
And the hand of YHWH was heavy on the Ashdodites, and He ravaged them and struck them with tumors, Ashdod and its borders.
Latin
Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos: et percussit in secretiori parte natium Azotum, et fines ejus. Et ebullierunt villæ et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures et facta est confusio mortis magnæ in civitate.

Original

Hebrew
English
Now the hand of the LORD was heavy on the people of Ashdod and its vicinity, ravaging them and afflicting them with tumors.

Notes

tumors: The Hebrew word might just mean "swellings." Another possible translation is "hemorrhoids." They could have been deadly buboes from the bubonic plague, affecting the lower body, especially the rectal area. Rats are known to carry the plague.

Places

Ashdod: A major Philistine city, known for Dagon worship

Glossary

Ark of the Covenant Ashdod, Ashdodite, Ashdothite Ashkelon Canaanite Gods and Religion Dagon Ekron, Ekronites Emerod Philistia, Philistines Plague Samuel (Person) Samuel, Books of First and Second Tumor

Topics

Ark of the Covenant: Miracles Connected With: Philistines Plagued Boil of the Philistines (Rv , Tumors) Diseases: Emerods Hand was heavy Hemorrhoids: A Disease with Which the Philistines Were Afflicted Judgments: Upon Nations - Exemplified: People of Ashdod The Anger of God: Exemplified Against: Enemies of Israel The Philistines: Plagued for Retaining the Ark Tumor: A Morbid Swelling (Rv)