Translations
Modern
Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”
Traditional
Moreover the Lord will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the Lord also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
Literal
And YHWH will deliver also Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And YHWH will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”
Latin
Et dabit Dominus etiam Israël tecum in manus Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israël tradet Dominus in manus Philisthiim.
Original
Hebrew
English
Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”
Notes
will be with me: In Sheol, the place where the dead are believed to dwell (compare 1 Samuel 2:6, to Sheol; see also Numbers 16:30–33; Job 17:1–16; Psalm 49:11; Revelation 1:18).
Theme notes and profiles
Events
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Places
Philistia: An ancient people and region in Canaan
Glossary
Place of the Dead Samuel (Person) Samuel, Books of First and Second Shunem
Topics
Children: Death of, As a Judgment Upon Parents: Sons of Saul En-Dor: The Witch of, Consulted by Saul Familiar Spirits: Those Who Consulted: Saul Necromancy: The Witch of En-Dor Samuel: Called up by the Witch of Endor Saul: King of Israel: His Kingdom Invaded by Philistines Sorcery: Saul Consulted the Witch of Endor The Armies of Israel: Called: The Host Witchcraft: The Witch of Endor