Translations
Modern
David added, “As surely as the LORD lives, the LORD Himself will strike him down; either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.
Traditional
David said furthermore, As the Lord liveth, the Lord shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
Literal
And David said, “As YHWH lives, if rather YHWH shall strike him, or his day shall come and he will die, or he shall go out to the battle and perish.
Latin
Et dixit David: Vivit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut in prælium descendens perierit:
Original
Hebrew
English
David added, “As surely as the LORD lives, the LORD Himself will strike him down; either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.
Notes
David was confident that God would judge between him and Saul just as he had done between him and Nabal (see 1 Samuel 25:38). Saul died in battle against the Philistines (1 Samuel 31:6).
This was the last time Saul and David were together. The Ziphites informed Saul again about David's hiding place (see 1 Samuel 23:19–20). David spared Saul's life again, just like he did in the cave at En-gedi (see 1 Samuel 24).
Events
People
David: Anointed king of Israel, ancestor of Jesus Christ
Glossary
Abishai David John the Baptist Samuel, Books of First and Second
Topics
Citizens: Loyal: David Courage: Personal Bravery in Entering Into the Tent of Saul, and Carrying Away Saul's Spear Loyalty: David Self-Control of David Spear: Stuck in the Ground Beside the Bolster During Sleep