Translations
Modern
So the LORD attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
Traditional
And the Lord visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the Lord.
Literal
And YHWH visited Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters. And the boy Samuel grew up before YHWH.
Latin
Visitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Dominum.
Original
Hebrew
English
So the LORD attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.
Notes
Theme notes and profiles
People
Hannah: The mother of the prophet Samuel Samuel: Prophet and last judge of Israel before the kings
Glossary
Elkanah Hannah Phinehas Priests and Levites Samuel (Person) Samuel, Books of First and Second