Translations
Modern
“Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
Traditional
And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the Lord, but serve the Lord with all your heart;
Literal
And Samuel said to the people, “Do not be afraid. You have done all this evil; yet do not turn aside from following YHWH, and serve YHWH with all your heart.
Latin
Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc, verumtamen nolite recedere a tergo Domini, sed servite Domino in omni corde vestro.
Original
Hebrew
English
“Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
Notes
In 1 Samuel 12:1–5, Samuel examined himself and was found innocent. In 1 Samuel 12:6–25, he examined the nation and found it guilty.
The confirmation of Saul as king at Gilgal was the last step in making him king (1 Samuel 11:12–15). It was also a suitable time for Samuel to give his farewell speech as Israel's leader.
Theme notes and profiles
Events
People
Samuel: Prophet and last judge of Israel before the kings
Glossary
Bethel (Place), Bethelite Meaning of Names in the Bible Samuel, Books of First and Second
Topics
Decision: General Scriptures Concerning Kings: Sin of Israel in Seeking Repentance in Asking for a King Reproof: when from God: should be Accompanied by Exhortation to Repentance