Translations
Modern
And the king replied, “Do just as he says. Strike him down and bury him, and so remove from me and from the house of my father the innocent blood that Joab shed.
Traditional
And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
Literal
And the king said to him, “Do as he has said and strike him down and bury him, that you may take away the innocent blood that Joab shed from me and from the house of my father.
Latin
Dixitque ei rex: Fac sicut locutus est, et interfice eum, et sepeli: et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei.
Original
Hebrew
English
And the king replied, “Do just as he says. Strike him down and bury him, and so remove from me and from the house of my father the innocent blood that Joab shed.
Notes
Solomon believed that Adonijah's main supporters, Abiathar and Joab, were still part of Adonijah's plans, so he took action against them too.
Theme notes and profiles
Events
People
Joab: Son of Zeruiah, commander of David's army
Glossary
Amasa Asylum Eleazar Ithra Jether Joab Kings, Books of First and Second Palace Samuel, Books of First and Second Shimei Solomon (Person)
Topics
Altars: Afforded No Protection to Murderers Government: Monarchical by Solomon Homicide: Felonious: Solomon Homicide: The Punishment of Murderers: Joab Joab: Son of David's Sister: Killed by Benaiah, Under Solomon's Order Kings: Often Exercised Power Arbitrarily Malice: Joab Murder: Joab Punishments were Inflicted by Order of Kings