Translations
Modern
Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
Traditional
Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?
Literal
Consider Israel according to flesh: Are not those eating the sacrifices fellow sharers of the altar?
Latin
Videte Israël secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris?
Original
Greek
English
Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
Notes
Paul explains the spiritual meaning of sacred meals. In the Lord’s Supper, believers share in the blood and body of Christ (see also 11:17–34; Matthew 26:26–28; Mark 14:22–24; Luke 22:19–20). Sharing one loaf unites believers as one body in Christ, similar to how pagans’ religious meals connect them with the gods they worship (see 1 Corinthians 10:19–21).
Paul warns his readers against anything that might be seen as idolatry (see 1 John 5:21), including eating food to honor a pagan god.
Theme notes and profiles
Parallels
People
Israel: Patriarch, son of Isaac, father of twelve tribes
Glossary
Altar Bible, Manuscripts and Text of the (New Testament) Conscience First Letter to the Corinthians Idols, Idolatry Lord’s Supper, the Nicolaitans