Definition
a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush)
Traditional renderings: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
Traditional renderings: break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders רוּץ:
Usage patterns
Occurrences
103 total
- Genesis 18:2וַיָּ֤רָץ · he ran fromAnd Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.
- Genesis 18:7רָ֣ץ · ranMeanwhile, Abraham ran to the herd, selected a tender and choice calf, and gave it to a servant, who hurried to prepare it.
- Genesis 24:17וַיָּ֥רָץ · ranSo the servant ran to meet her and said, “Please let me have a little water from your jar.”
- Genesis 24:20וַתָּ֥רָץ · and ranAnd she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.
- Genesis 24:28וַתָּ֙רָץ֙ · ranThe girl ran and told her mother’s household about these things.
- Genesis 24:29וַיָּ֨רָץ · rushedNow Rebekah had a brother named Laban, and he rushed out to the man at the spring.
- Genesis 29:12וַתָּ֖רָץ · and she ranHe told Rachel that he was Rebekah’s son, a relative of her father, and she ran and told her father.
- Genesis 29:13וַיָּ֤רָץ · he ran outWhen Laban heard the news about his sister’s son Jacob, he ran out to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, where Jacob told him all that had happened.
- Genesis 33:4וַיָּ֨רָץ · ran to himEsau, however, ran to him and embraced him, threw his arms around his neck, and kissed him. And they both wept.
- Genesis 41:14וַיְרִיצֻ֖הוּ · who was quickly broughtSo Pharaoh sent for Joseph, who was quickly brought out of the dungeon. After he had shaved and changed his clothes, he went in before Pharaoh.
- Numbers 11:27וַיָּ֣רָץ · ranA young man ran and reported to Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”
- Numbers 16:47וַיָּ֙רָץ֙ · and ranSo Aaron took the censer as Moses had ordered and ran into the midst of the assembly. And seeing that the plague had begun among the people, he offered the incense and made atonement for the people.
- Joshua 7:22וַיָּרֻ֖צוּ · who ranSo Joshua sent messengers who ran to the tent, and there it all was, hidden in his tent, with the silver underneath.
- Joshua 8:19וַיָּר֙וּצוּ֙ · They rushed forward…and as soon as he did so, the men in ambush rose quickly from their position. They rushed forward, entered the city, captured it, and immediately set it on fire.
- Judges 7:21וַיָּ֧רָץ · fledEach Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran.
- Judges 13:10וַתָּ֖רָץ · ranThe woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”
- 1 Samuel 3:5וַיָּ֣רָץ · He ranHe ran to Eli and said, “Here I am, for you have called me.” “I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.” So he went and lay down.
- 1 Samuel 4:12וַיָּ֤רָץ · ranThat same day a Benjamite ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.
- 1 Samuel 8:11וְרָצ֖וּ · and to runHe said, “This will be the manner of the king who will reign over you: He will take your sons and appoint them to serve his own chariots and horses, and to run in front of his chariots.
- 1 Samuel 10:23וַיָּרֻ֙צוּ֙ · So they ranSo they ran and brought Saul, and when he stood among the people, he was a head taller than any of the others.
- 1 Samuel 17:17וְהָרֵ֥ץ · and hurryOne day Jesse said to his son David, “Take this ephah of roasted grain and these ten loaves of bread for your brothers and hurry to their camp.
- 1 Samuel 17:22וַיָּ֖רָץ · and ranThen David left his supplies in the care of the quartermaster and ran to the battle line. When he arrived, he asked his brothers how they were doing.
- 1 Samuel 17:48וַיָּ֥רָץ · ranAs the Philistine started forward to attack him, David ran quickly toward the battle line to meet him.
- 1 Samuel 17:51וַיָּ֣רָץ · ranDavid ran and stood over him. He grabbed the Philistine’s sword and pulled it from its sheath and killed him, and he cut off his head with the sword. When the Philistines saw that their hero was dead, they turned and ran.
- 1 Samuel 20:6לָרוּץ֙ · to hurryIf your father misses me at all, tell him, ‘David urgently requested my permission to hurry to Bethlehem, his hometown, because there is an annual sacrifice for his whole clan.’
- 1 Samuel 20:36רֻ֗ץ · Run; רָ֔ץ · ranHe said to the boy, “Run and find the arrows I shoot.” And as the boy ran, Jonathan shot an arrow beyond him.
- 1 Samuel 22:17לָרָצִים֩ · the guardsThen the king ordered the guards at his side, “Turn and kill the priests of the LORD, because they too sided with David. For they knew he was fleeing, but they did not tell me.” But the king’s servants would not lift a hand to strike the priests of the LORD.
- 2 Samuel 15:1רָצִ֥ים · to runSome time later, Absalom provided for himself a chariot with horses and fifty men to run ahead of him.
- 2 Samuel 18:19אָר֣וּצָה · let me runThen Ahimaaz son of Zadok said, “Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies.”
- 2 Samuel 18:21וַיָּרֹֽץ׃ · and took off runningSo Joab said to a Cushite, “Go, tell the king what you have seen.” The Cushite bowed to Joab and took off running.
- 2 Samuel 18:22אָרֻֽצָה־ · run; רָץ֙ · want to runAhimaaz son of Zadok, however, persisted and said to Joab, “No matter what, please let me also run behind the Cushite!” “My son,” Joab replied, “why do you want to run, since you will not receive a reward?”
- 2 Samuel 18:23אָר֔וּץ · I want to run; ר֑וּץ · Then run; וַיָּ֤רָץ · ran“No matter what, I want to run!” he replied. “Then run!” Joab told him. So Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.
- 2 Samuel 18:24רָ֥ץ · running aloneNow David was sitting between the two gates when the watchman went up to the roof of the gateway by the wall, looked out, and saw a man running alone.
- 2 Samuel 18:26רָץ֒ · running; רָ֣ץ · is running alone…the watchman saw another man running, and he called out to the gatekeeper, “Look! Another man is running alone!” “This one also brings good news,” said the king.
- 2 Samuel 22:30אָר֣וּץ · I can chargeFor in You I can charge an army; with my God I can scale a wall.
- 1 Kings 1:5רָצִ֥ים · to runAt that time Adonijah, David’s son by Haggith, began to exalt himself, saying, “I will be king!” And he acquired chariots and horsemen and fifty men to run ahead of him.
- 1 Kings 14:27הָרָצִ֔ים · of the guardThen King Rehoboam made bronze shields in their place and committed them to the care of the captains of the guard on duty at the entrance to the royal palace.
- 1 Kings 14:28הָֽרָצִ֔ים · the guards; הָרָצִֽים׃ · the guardroomAnd whenever the king entered the house of the LORD, the guards would bear the shields, and later they would return them to the guardroom.
- 1 Kings 18:46וַיָּ֙רָץ֙ · and ranAnd the hand of the LORD came upon Elijah, and he tucked his cloak into his belt and ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.
- 1 Kings 19:20וַיָּ֙רָץ֙ · ranSo Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”
- 2 Kings 4:22וְאָר֛וּצָה · that I may go quicklyAnd the woman called her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and return.”
- 2 Kings 4:26רֽוּץ־ · run outPlease run out now to meet her and ask, ‘Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right?’” And she answered, “Everything is all right.”
- 2 Kings 5:20רַ֣צְתִּי · I will runGehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared this Aramean, Naaman, by not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him.”
- 2 Kings 5:21רָ֣ץ · runningSo Gehazi pursued Naaman. And when Naaman saw him running toward him, he got down from the chariot to meet him and asked, “Is everything all right?”