Definition
or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Traditional renderings: aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
Traditional renderings: aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders קוֹל:
- φωνήphōnē“voice/sound: voice”97%
Usage patterns
Occurrences
506 total
- Genesis 3:8ק֨וֹל · the voiceThen the man and his wife heard the voice of the LORD God walking in the garden in the breeze of the day, and they hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.
- Genesis 3:10קֹלְךָ֥ · Your voice“I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”
- Genesis 3:17לְק֣וֹל · to the voiceAnd to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life.
- Genesis 4:10ק֚וֹל · The voice“What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
- Genesis 4:23קוֹלִ֔י · my voiceThen Lamech said to his wives: “Adah and Zillah, hear my voice; wives of Lamech, listen to my speech. For I have slain a man for wounding me, a young man for striking me.
- Genesis 16:2לְק֥וֹל · to the voiceSo Sarai said to Abram, “Look now, the LORD has prevented me from bearing children. Please go to my maidservant; perhaps I can build a family by her.” And Abram listened to the voice of Sarai.
- Genesis 21:12בְּקֹלָ֑הּBut God said to Abraham, “Do not be distressed about the boy and your maidservant. Listen to everything that Sarah tells you, for through Isaac your offspring will be reckoned.
- Genesis 21:16קֹלָ֖הּ · her voiceThen she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she said, “I cannot bear to watch the boy die!” And as she sat nearby, she lifted up her voice and wept.
- Genesis 21:17ק֣וֹל · the voice; ק֥וֹל · the voiceThen God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven, “What is wrong, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he lies.
- Genesis 22:18בְּקֹלִֽי׃ · My voiceAnd through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
- Genesis 26:5בְּקֹלִ֑י · to My voice…because Abraham listened to My voice and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws.”
- Genesis 27:8בְּקֹלִ֑י · my voiceNow, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.
- Genesis 27:13בְּקֹלִ֖י · my voiceHis mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”
- Genesis 27:22הַקֹּל֙ · The voice; ק֣וֹל · is the voiceSo Jacob came close to his father Isaac, who touched him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.”
- Genesis 27:38קֹל֖וֹEsau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.
- Genesis 27:43בְּקֹלִ֑י · my voiceSo now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran.
- Genesis 29:11קֹל֖וֹThen Jacob kissed Rachel and wept aloud.
- Genesis 30:6בְּקֹלִ֔י · my pleaThen Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.
- Genesis 39:14בְּק֥וֹל · as loud…she called her household servants. “Look,” she said, “this Hebrew has been brought to us to make sport of us. He came to me so he could sleep with me, but I screamed as loud as I could.
- Genesis 39:15קוֹלִ֖יWhen he heard me scream for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”
- Genesis 39:18קוֹלִ֖י…but when I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”
- Genesis 45:2קֹל֖וֹBut he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it.
- Genesis 45:16וְהַקֹּ֣ל · When the newsWhen the news reached Pharaoh’s house that Joseph’s brothers had come, Pharaoh and his servants were pleased.
- Exodus 3:18לְקֹלֶ֑ךָ · to what you sayThe elders of Israel will listen to what you say, and you must go with them to the king of Egypt and tell him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us take a three-day journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the LORD our God.’
- Exodus 4:1בְּקֹלִ֑י · to my voiceThen Moses answered, “What if they do not believe me or listen to my voice? For they may say, ‘The LORD has not appeared to you.’”
- Exodus 4:8לְקֹ֖ל · the witness; לְקֹ֖ל · [that]And the LORD said, “If they refuse to believe you or heed the witness of the first sign, they may believe that of the second.
- Exodus 4:9לְקֹלֶ֔ךָ · to your voiceBut if they do not believe even these two signs or listen to your voice, take some water from the Nile and pour it on the dry ground. Then the water you take from the Nile will become blood on the ground.”
- Exodus 5:2בְּקֹל֔וֹ · His voiceBut Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”
- Exodus 9:23קֹלֹת֙ · thunderSo Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and lightning struck the earth. So the LORD rained down hail upon the land of Egypt.
- Exodus 9:28קֹלֹ֥ת · thunderPray to the LORD, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer.”
- Exodus 9:29הַקֹּל֣וֹת · The thunderMoses said to him, “When I have left the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD’s.
- Exodus 9:33הַקֹּלוֹת֙ · The thunderThen Moses departed from Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the LORD. The thunder and hail ceased, and the rain no longer poured down on the land.
- Exodus 9:34וְהַקֹּלֹ֖ת · and thunderWhen Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart—he and his officials.
- Exodus 15:26לְק֣וֹל׀ · to the voice…saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”
- Exodus 18:19בְּקֹלִי֙Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him.
- Exodus 18:24לְק֣וֹלMoses listened to his father-in-law and did everything he said.
- Exodus 19:5בְּקֹלִ֔י · My voiceNow if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
- Exodus 19:16קֹלֹ֨ת · thunder; וְקֹ֥ל · blastOn the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
- Exodus 19:19ק֣וֹל · the sound; בְקֽוֹל׃ · in the thunderAnd as the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.
- Exodus 20:18הַקּוֹלֹ֜ת · the thunder; ק֣וֹל · the soundingWhen all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.
- Exodus 23:21בְּקֹל֖וֹ · to his voicePay attention to him and listen to his voice; do not defy him, for he will not forgive rebellion, since My Name is in him.
- Exodus 23:22בְּקֹל֔וֹ · to his voiceBut if you will listen carefully to his voice and do everything I say, I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.
- Exodus 24:3ק֤וֹל · voiceWhen Moses came and told the people all the words and ordinances of the LORD, they all responded with one voice: “All the words that the LORD has spoken, we will do.”
- Exodus 28:35ק֠וֹלוֹ · and its soundAaron must wear the robe whenever he ministers, and its sound will be heard when he enters or exits the sanctuary before the LORD, so that he will not die.