Definition
a primitive root; to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
Traditional renderings: be black(-ish), be (make) dark(-en), × heavily, (cause to) mourn.
Traditional renderings: be black(-ish), be (make) dark(-en), × heavily, (cause to) mourn.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders קָדַר:
Usage patterns
Occurrences
17 total
- 1 Kings 18:45הִֽתְקַדְּרוּ֙ · grew darkMeanwhile, the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain began to fall. So Ahab rode away and went to Jezreel.
- Job 5:11וְ֝קֹדְרִ֗ים · so that mournersHe sets the lowly on high, so that mourners are lifted to safety.
- Job 6:16הַקֹּדְרִ֥ים · darkened…darkened because of the ice and the inflow of melting snow,
- Job 30:28קֹדֵ֣ר · blackenedI go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help.
- Psalm 35:14קֹדֵ֥ר · with griefI paced about as for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning for his mother.
- Psalm 38:6קֹדֵ֥ר · mourningI am bent and brought low; all day long I go about mourning.
- Psalm 42:9קֹדֵ֥ר · in sorrowI say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”
- Psalm 43:2קֹדֵ֥ר · in sorrowFor You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?
- Jeremiah 4:28וְקָדְר֥וּ · will grow darkTherefore the earth will mourn and the heavens above will grow dark. I have spoken, I have planned, and I will not relent or turn back.”
- Jeremiah 8:21קָדַ֕רְתִּי · I mournFor the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.
- Jeremiah 14:2קָדְר֣וּ · [Her people] wail“Judah mourns and her gates languish. Her people wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
- Ezekiel 31:15וָאַקְדִּ֤ר · mournThis is what the Lord GOD says: ‘On the day it was brought down to Sheol, I caused mourning. I covered the deep because of it; I held back its rivers; its abundant waters were restrained. I made Lebanon mourn for it, and all the trees of the field fainted because of it.
- Ezekiel 32:7וְהִקְדַּרְתִּ֖י · and darkenWhen I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
- Ezekiel 32:8אַקְדִּירֵ֖ם · I will darkenAll the shining lights in the heavens I will darken over you, and I will bring darkness upon your land,’ declares the Lord GOD.
- Joel 2:10קָדָ֔רוּ · grow darkBefore them the earth quakes; the heavens tremble. The sun and moon grow dark, and the stars lose their brightness.
- Joel 3:15קָדָ֑רוּ · will grow darkThe sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.
- Micah 3:6וְקָדַ֥ר · will turn blackTherefore night will come over you without visions, and darkness without divination. The sun will set on these prophets, and the daylight will turn black over them.