עַתָּ֫ה

hebrewOld TestamentAdverb432 occurrences31 books421 verses

Definition

from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive
Traditional renderings: henceforth, now, straightway, this time, whereas.

In the Greek Old Testament

How the ancient Greek translation of the Old Testament renders עַתָּ֫ה:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

432 total
  1. Genesis 3:22וְעַתָּ֣ה׀ · And now
    Then the LORD God said, “Behold, the man has become like one of Us, knowing good and evil. And now, lest he reach out his hand and take also from the tree of life, and eat, and live forever...”
  2. Genesis 4:11וְעַתָּ֖ה · Now
    Now you are cursed and banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
  3. Genesis 11:6וְעַתָּה֙ · then
    And the LORD said, “If they have begun to do this as one people speaking the same language, then nothing they devise will be beyond them.
  4. Genesis 12:19וְעַתָּ֕ה · Now then
    Why did you say, ‘She is my sister,’ so that I took her as my wife? Now then, here is your wife. Take her and go!”
  5. Genesis 19:9עַתָּ֕ה · Now
    “Get out of the way!” they replied. And they declared, “This one came here as a foreigner, and he is already acting like a judge! Now we will treat you worse than them.” And they pressed in on Lot and moved in to break down the door.
  6. Genesis 20:7וְעַתָּ֗ה · Now
    Now return the man’s wife, for he is a prophet; he will pray for you and you will live. But if you do not restore her, be aware that you will surely die—you and all who belong to you.”
  7. Genesis 21:23וְעַתָּ֗ה · Now, therefore
    Now, therefore, swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or descendants. Show to me and to the country in which you reside the same kindness that I have shown to you.”
  8. Genesis 22:12עַתָּ֣ה · now
    “Do not lay a hand on the boy or do anything to him,” said the angel, “for now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.”
  9. Genesis 24:49וְ֠עַתָּה · Now
    Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere.”
  10. Genesis 26:22עַתָּ֞ה
    He moved on from there and dug another well, and they did not quarrel over it. He named it Rehoboth and said, “At last the LORD has made room for us, and we will be fruitful in the land.”
  11. Genesis 26:29עַתָּ֖ה · And now
    …that you will not harm us, just as we have not harmed you but have done only good to you, sending you on your way in peace. And now you are blessed by the LORD.”
  12. Genesis 27:3וְעַתָּה֙
    Take your weapons—your quiver and bow—and go out into the field to hunt some game for me.
  13. Genesis 27:8וְעַתָּ֥ה · Now
    Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.
  14. Genesis 27:36עַתָּ֖ה · now
    So Esau declared, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me twice. He took my birthright, and now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”
  15. Genesis 27:43וְעַתָּ֥ה · So now
    So now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran.
  16. Genesis 29:32עַתָּ֖ה · now
    And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.”
  17. Genesis 29:34עַתָּ֤ה · Now
    Once again Leah conceived and gave birth to a son, and she said, “Now at last my husband will become attached to me, because I have borne him three sons.” So he was named Levi.
  18. Genesis 30:30וְעַתָּ֗ה · But now
    Indeed, you had very little before my arrival, but now your wealth has increased many times over. The LORD has blessed you wherever I set foot. But now, when may I also provide for my own household?”
  19. Genesis 31:13עַתָּ֗ה · Now
    I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up, leave this land at once, and return to your native land.’”
  20. Genesis 31:16וְעַתָּ֗ה · So
    Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”
  21. Genesis 31:28עַתָּ֖ה · Now
    But you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. Now you have done a foolish thing.
  22. Genesis 31:30וְעַתָּה֙ · Now
    Now you have gone off because you long for your father’s house. But why have you stolen my gods?”
  23. Genesis 31:42עַתָּ֖ה · by now
    If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”
  24. Genesis 31:44וְעַתָּ֗ה · now
    Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.”
  25. Genesis 32:4עָֽתָּה׃ · now
    He instructed them, “You are to say to my master Esau, ‘Your servant Jacob says: I have been staying with Laban and have remained there until now.
  26. Genesis 32:10וְעַתָּ֥ה · but now
    I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps.
  27. Genesis 37:20וְעַתָּ֣ה׀ · now
    “Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”
  28. Genesis 41:33וְעַתָּה֙ · Now, therefore
    Now, therefore, Pharaoh should look for a discerning and wise man and set him over the land of Egypt.
  29. Genesis 43:10עַתָּ֥ה · by now
    If we had not delayed, we could have come and gone twice by now.”
  30. Genesis 44:10עַתָּ֥ה
    “As you say,” replied the steward. “But only the one who is found with the cup will be my slave, and the rest of you shall be free of blame.”
  31. Genesis 44:30וְעַתָּ֗ה · So
    So if the boy is not with us when I return to your servant, and if my father, whose life is wrapped up in the boy’s life,
  32. Genesis 44:33וְעַתָּ֗ה · Now
    Now please let your servant stay here as my lord’s slave in place of the boy. Let him return with his brothers.
  33. Genesis 45:5וְעַתָּ֣ה׀ · And now
    And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.
  34. Genesis 45:8וְעַתָּ֗ה · Therefore
    Therefore it was not you who sent me here, but God, who has made me a father to Pharaoh—lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
  35. Genesis 46:34עַ֔תָּה
    …you are to say, ‘Your servants have raised livestock ever since our youth—both we and our fathers.’ Then you will be allowed to settle in the land of Goshen, since all shepherds are detestable to the Egyptians.”
  36. Genesis 47:4וְעַתָּ֛ה · So now
    Then they said to Pharaoh, “We have come to live in the land for a time, because there is no pasture for the flocks of your servants, since the famine in the land of Canaan has been severe. So now, please allow your servants to settle in the land of Goshen.”
  37. Genesis 48:5וְעַתָּ֡ה · And now
    And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
  38. Genesis 50:5וְעַתָּ֗ה · Now
    …my father made me swear an oath when he said, ‘I am about to die. You must bury me in the tomb that I dug for myself in the land of Canaan.’ Now let me go and bury my father, and then return.”
  39. Genesis 50:17וְעַתָּה֙ · So now, [Joseph]
    ‘This is what you are to say to Joseph: I beg you, please forgive the transgression and sin of your brothers, for they did you wrong.’ So now, Joseph, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” When their message came to him, Joseph wept.
  40. Genesis 50:21וְעַתָּה֙ · Therefore
    Therefore do not be afraid. I will provide for you and your little ones.” So Joseph reassured his brothers and spoke kindly to them.
  41. Exodus 3:9וְעַתָּ֕ה · And now
    And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.
  42. Exodus 3:10וְעַתָּ֣ה · Therefore
    Therefore, go! I am sending you to Pharaoh to bring My people the Israelites out of Egypt.”
  43. Exodus 3:18וְעַתָּ֗ה · Now
    The elders of Israel will listen to what you say, and you must go with them to the king of Egypt and tell him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us take a three-day journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the LORD our God.’
  44. Exodus 4:12וְעַתָּ֖ה · Now
    Now go! I will help you as you speak, and I will teach you what to say.”
  45. Exodus 5:5עַתָּ֖ה
    Pharaoh also said, “Look, the people of the land are now numerous, and you would be stopping them from their labor.”
  46. Exodus 5:18וְעַתָּה֙ · Now
    Now get to work. You will be given no straw, yet you must deliver the full quota of bricks.”
  47. Exodus 6:1עַתָּ֣ה · Now
    But the LORD said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh, for because of My mighty hand he will let the people go; because of My strong hand he will drive them out of his land.”
  48. Exodus 9:15עַתָּה֙ · by this time
    For by this time I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the earth.
  49. Exodus 9:18עָֽתָּה׃ · now
    Behold, at this time tomorrow I will rain down the worst hail that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded until now.
  50. Exodus 9:19וְעַתָּ֗ה · So
    So give orders now to shelter your livestock and everything you have in the field. Every man or beast that remains in the field and is not brought inside will die when the hail comes down upon them.’”