Definition
a primitive root; to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
Traditional renderings: engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.
Traditional renderings: engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders עָרַב:
- δίδωμιdidōmi“to give”25%
- ἐκδέχομαιekdechomai“to wait for”25%
- παρέρχομαιparerchomai“to pass by”25%
- ἀπειθέωapeitheō“to disobey”25%
Usage patterns
Occurrences
22 total
- Genesis 43:9אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ · will guarantee his safetyI will guarantee his safety. You may hold me personally responsible. If I do not bring him back and set him before you, then may I bear the guilt before you all my life.
- Genesis 44:32עָרַ֣ב · guaranteedIndeed, your servant guaranteed the boy’s safety to my father, saying, ‘If I do not return him to you, I will bear the guilt before you, my father, all my life.’
- 2 Kings 18:23הִתְעָ֣רֶב · make a bargainNow, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
- Ezra 9:2וְהִתְעָֽרְבוּ֙ · has been mixedIndeed, the Israelites have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has been mixed with the people of the land. And the leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness!”
- Nehemiah 5:3עֹרְבִ֑ים · are mortgagingOthers were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our homes to get grain during the famine.”
- Job 17:3עָרְבֵ֣נִי · the pledgeGive me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?
- Psalm 106:35וַיִּתְעָרְב֥וּ · but they mingled…but they mingled with the nations and adopted their customs.
- Psalm 119:122עֲרֹ֣ב · EnsureEnsure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.
- Proverbs 6:1עָרַ֣בְתָּ · you have put up securityMy son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,
- Proverbs 11:15עָ֣רַב · He who puts up securityHe who puts up security for a stranger will surely suffer, but the one who hates indebtedness is secure.
- Proverbs 14:10יִתְעָ֥רַב · sharesThe heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy.
- Proverbs 17:18עֹרֵ֥ב · and puts up securityA man lacking judgment strikes hands in pledge and puts up security for his neighbor.
- Proverbs 20:16עָ֣רַב · who posts securityTake the garment of the one who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
- Proverbs 20:19תִתְעָרָֽב׃ · avoidHe who reveals secrets is a constant gossip; avoid the one who babbles with his lips.
- Proverbs 22:26בַּ֝עֹרְבִ֗ים · who puts up securityDo not be one who gives pledges, who puts up security for debts.
- Proverbs 24:21תִּתְעָרָֽב׃ · associateMy son, fear the LORD and the king, and do not associate with the rebellious.
- Proverbs 27:13עָ֣רַב · posts securityTake the garment of him who posts security for a stranger; get collateral if it is for a foreigner.
- Isaiah 36:8הִתְעָ֣רֶב · make a bargainNow, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
- Isaiah 38:14עָרְבֵֽנִי׃ · be my securityI chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”
- Jeremiah 30:21עָרַ֧ב · would dareTheir leader will be one of their own, and their ruler will arise from their midst. And I will bring him near, and he will approach Me, for who would dare on his own to approach Me?” declares the LORD.
- Ezekiel 27:9לַעֲרֹ֖ב · to barter forThe elders of Gebal were aboard as shipwrights, repairing your leaks. All the ships of the sea and their sailors came alongside to barter for your merchandise.
- Ezekiel 27:27וְֽעֹרְבֵ֣י · your merchantsYour wealth, wares, and merchandise, your sailors, captains, and shipwrights, your merchants and all the warriors within you, with all the other people on board, will sink into the heart of the sea on the day of your downfall.