Keraia
Lexicon

παρέρχομαι

parerchomaito pass byHow to read Greek
greekNew TestamentVerb29 occurrences8 books25 verses

Definition

παρ-ἐρχομαι

[in LXX chiefly for עָבַר ;]

1. to pass, pass by;

(a) of persons: absol., Luke 18:37; with accusative of person(s), Mark 6:48; with accusative lot., Acts 16:8; before διά, with genitive, Matthew 8:28;

(b) of things : τ. ποτήριον, Matthew 26:39 (ἀπ᾽ ἐμοῦ), Matthew 26:42; of time, Matthew 14:15, Mark 14:35, Acts 27:9, 1 Peter 4:3. Metaphorical,

(a) to pass away, perish: Matthew 5:18; 24:34-35, Mark 13:30-31, Luke 16:17; 21:32-33, 2 Corinthians 5:17, James 1:10, 2 Peter 3:10;

(b) to pass by, neglect, disregard: with accusative of thing(s), Luke 11:42; 15:29.

2. to come to, arrive: Luke 12:37; 17:7, Acts 24:7, R, mg. (cf. ἀντι-παρέρχομαι).

Synonyms: παραβαίνω

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as παρέρχομαι:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

29 total
  1. Matthew 5:18παρέλθῃ · pass away; παρέλθῃ · will disappear
    For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
  2. Matthew 8:28παρελθεῖν · pass
    When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
  3. Matthew 14:15παρῆλθεν
    When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
  4. Matthew 24:34παρέλθῃ · pass away
    Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
  5. Matthew 24:35παρελεύσεται · will pass away; παρέλθωσιν · pass away
    Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
  6. Matthew 26:39παρελθάτω · pass
    Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
  7. Matthew 26:42παρελθεῖν · pass
    A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
  8. Mark 6:48παρελθεῖν · to pass by
    He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,
  9. Mark 13:30παρέλθῃ · will not pass away
    Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
  10. Mark 13:31παρελεύσονται · will pass away; παρελεύσονται · will never pass away
    Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
  11. Mark 14:35παρέλθῃ · would pass
    Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him.
  12. Luke 11:42παρέρχεσθε · you disregard
    Woe to you Pharisees! For you pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.
  13. Luke 12:37παρελθὼν · he [himself] will come
    Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.
  14. Luke 15:29παρῆλθον · disobeyed
    But he answered his father, ‘Look, all these years I have served you and never disobeyed a commandment of yours. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.
  15. Luke 16:17παρελθεῖν · to pass away
    But it is easier for heaven and earth to pass away than for a single stroke of a pen to drop out of the Law.
  16. Luke 17:7παρελθὼν · Come
    Which of you whose servant comes in from plowing or shepherding in the field will say to him, ‘Come at once and sit down to eat’?
  17. Luke 18:37παρέρχεται · is passing by
    “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
  18. Luke 21:32παρέλθῃ · will not pass away
    Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
  19. Luke 21:33παρελεύσονται · will pass away; παρελεύσονται · will never pass away
    Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
  20. Acts 16:8παρελθόντες · they passed by
    So they passed by Mysia and went down to Troas.
  21. Acts 27:9παρεληλυθέναι · it was after
    By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
  22. 2 Corinthians 5:17παρῆλθεν · has passed away
    Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
  23. James 1:10παρελεύσεται · he will pass away
    But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
  24. 1 Peter 4:3παρεληλυθὼς · in the past
    For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
  25. 2 Peter 3:10παρελεύσονται · will disappear
    But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.