Definition
a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.)
Traditional renderings: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare H3241.
Traditional renderings: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare H3241.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders נוּחַ:
Usage patterns
Occurrences
141 total
- Genesis 2:15וַיַּנִּחֵ֣הוּ · and placed himThen the LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.
- Genesis 8:4וַתָּ֤נַח · came to restOn the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
- Genesis 19:16וַיַּנִּחֻ֖הוּ · safelyBut when Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD’s compassion for them.
- Genesis 39:16וַתַּנַּ֥ח · So [Potiphar’s wife] keptSo Potiphar’s wife kept Joseph’s cloak beside her until his master came home.
- Genesis 42:33הַנִּ֣יחוּ · LeaveThen the man who is lord of the land said to us, ‘This is how I will know whether you are honest: Leave one brother with me, take food to relieve the hunger of your households, and go.
- Exodus 10:14וַיָּ֕נַח · and settledThe locusts swarmed across the land and settled over the entire territory of Egypt. Never before had there been so many locusts, and never again will there be.
- Exodus 16:23הַנִּ֧יחוּ · Then set asideHe told them, “This is what the LORD has said: ‘Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. So bake what you want to bake, and boil what you want to boil. Then set aside whatever remains and keep it until morning.’”
- Exodus 16:24וַיַּנִּ֤יחוּ · So they set it asideSo they set it aside until morning as Moses had commanded, and it did not smell or contain any maggots.
- Exodus 16:33וְהַנַּ֤ח · Then placeSo Moses told Aaron, “Take a jar and fill it with an omer of manna. Then place it before the LORD to be preserved for the generations to come.”
- Exodus 16:34וַיַּנִּיחֵ֧הוּ · placed itAnd Aaron placed it in front of the Testimony, to be preserved just as the LORD had commanded Moses.
- Exodus 17:11יָנִ֛יחַ · he loweredAs long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered them, Amalek prevailed.
- Exodus 20:11וַיָּ֖נַח · He restedFor in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.
- Exodus 23:12יָנ֗וּחַ · may restFor six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.
- Exodus 32:10הַנִּ֣יחָה · aloneNow leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation.”
- Exodus 33:14וַהֲנִחֹ֥תִי · and I will give you restAnd the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
- Leviticus 7:15יַנִּ֥יחַ · may be leftThe meat of the sacrifice of his peace offering of thanksgiving must be eaten on the day he offers it; none of it may be left until morning.
- Leviticus 16:23וְהִנִּיחָ֖ם · and leave themThen Aaron is to enter the Tent of Meeting, take off the linen garments he put on before entering the Most Holy Place, and leave them there.
- Leviticus 24:12וַיַּנִּיחֻ֖הוּ · They placed himThey placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.
- Numbers 10:36וּבְנֻחֹ֖ה · And when it came to restAnd when it came to rest, he would say: “Return, O LORD, to the countless thousands of Israel.”
- Numbers 11:25כְּנ֤וֹחַ · restedThen the LORD came down in the cloud and spoke to him, and He took some of the Spirit that was on Moses and placed that Spirit on the seventy elders. As the Spirit rested on them, they prophesied—but they never did so again.
- Numbers 11:26וַתָּ֧נַח · restedTwo men, however, had remained in the camp—one named Eldad and the other Medad—and the Spirit rested on them. They were among those listed, but they had not gone out to the tent, and they prophesied in the camp.
- Numbers 15:34וַיַּנִּ֥יחוּ · they placed…and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.
- Numbers 17:4וְהִנַּחְתָּ֖ם · Place [the staffs]Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.
- Numbers 17:7וַיַּנַּ֥ח · placedThen Moses placed the staffs before the LORD in the Tent of the Testimony.
- Numbers 19:9וְהִנִּ֛יחַ · and store [them]Then a man who is ceremonially clean is to gather up the ashes of the heifer and store them in a ceremonially clean place outside the camp. They must be kept by the congregation of Israel for preparing the water of purification; this is for purification from sin.
- Numbers 32:15לְהַנִּיח֖וֹ · leaveFor if you turn away from following Him, He will once again leave this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction.”
- Deuteronomy 3:20יָנִ֨יחַ · gives rest…until the LORD gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you.”
- Deuteronomy 5:14יָנ֛וּחַ · may rest…but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God, on which you must not do any work—neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your ox or donkey or any of your livestock, nor the foreigner within your gates, so that your manservant and maidservant may rest as you do.
- Deuteronomy 12:10וְהֵנִ֨יחַ · and He gives you restWhen you cross the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and He gives you rest from all the enemies around you and you dwell securely,
- Deuteronomy 14:28וְהִנַּחְתָּ֖ · and lay [it] upAt the end of every three years, bring a tenth of all your produce for that year and lay it up within your gates.
- Deuteronomy 25:19בְּהָנִ֣יחַ · gives you restWhen the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
- Deuteronomy 26:4וְהִ֨נִּיח֔וֹ · and place itThen the priest shall take the basket from your hands and place it before the altar of the LORD your God,
- Deuteronomy 26:10וְהִנַּחְתּ֗וֹ · Then you are to place [the basket]And now, behold, I have brought the firstfruits of the land that You, O LORD, have given me.” Then you are to place the basket before the LORD your God and bow down before Him.
- Joshua 1:13מֵנִ֣יחַ · will give you rest“Remember what Moses the servant of the LORD commanded you when he said, ‘The LORD your God will give you rest, and He will give you this land.’
- Joshua 1:15יָנִ֨יחַ · gives [them] rest…until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”
- Joshua 3:13כְּנ֣וֹחַ · touch downWhen the feet of the priests who carry the ark of the LORD—the Lord of all the earth—touch down in the waters of the Jordan, its flowing waters will be cut off and will stand up in a heap.”
- Joshua 4:3וְהִנַּחְתֶּ֣ם · and set them down…and command them: ‘Take up for yourselves twelve stones from the middle of the Jordan where the priests were standing, carry them with you, and set them down in the place where you spend the night.’”
- Joshua 4:8וַיַּנִּח֖וּם · where they set them downThus the Israelites did as Joshua had commanded them. They took up twelve stones from the middle of the Jordan, one for each tribe of Israel, just as the LORD had told Joshua; and they carried them to the camp, where they set them down.
- Joshua 6:23וַיַּ֨נִּיח֔וּם · and settled themSo the young spies went in and brought out Rahab, her father and mother and brothers, and all who belonged to her. They brought out her whole family and settled them outside the camp of Israel.
- Joshua 21:44וַיָּ֨נַח · gave them restAnd the LORD gave them rest on every side, just as He had sworn to their fathers. None of their enemies could stand against them, for the LORD delivered all their enemies into their hand.
- Joshua 22:4הֵנִ֨יחַ · restAnd now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
- Joshua 23:1הֵנִ֨יחַ · restA long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,
- Judges 2:23וַיַּנַּ֤ח · in placeThat is why the LORD had left those nations in place and had not driven them out immediately by delivering them into the hand of Joshua.
- Judges 3:1הִנִּ֣יחַ · leftThese are the nations that the LORD left to test all the Israelites who had not known any of the wars in Canaan,
- Judges 6:18וְהִנַּחְתִּ֖י · and set [it]Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”
- Judges 6:20וְהַנַּח֙ · lay [them]And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.
- Judges 16:26הַנִּ֣יחָה · LeadSamson said to the servant who held his hand, “Lead me where I can feel the pillars supporting the temple, so I can lean against them.”
- 1 Samuel 6:18הִנִּ֤יחוּ · they placedThe number of gold rats also corresponded to the number of Philistine cities belonging to the five rulers—the fortified cities and their outlying villages. And the large rock on which they placed the ark of the LORD stands to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.
- 1 Samuel 10:25וַיַּנַּ֖ח · and laid [it] upThen Samuel explained to the people the rights of kingship. He wrote them on a scroll and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, each to his own home.
- 1 Samuel 25:9וַיָּנֽוּחוּ׃ · Then they waitedWhen David’s young men arrived, they relayed all these words to Nabal on behalf of David. Then they waited.