Definition
a primitive root; also denominative (from H2779) to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter
Traditional renderings: betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.
Traditional renderings: betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.
In the Greek Old Testament
How the ancient Greek translation of the Old Testament renders חָרַף:
- ὀνειδίζωoneidizō“to revile”81%
- διαφυλάσσωdiaphulassō“to protect”6%
- ἥκωhēkō“to come/be present”6%
- συνείδωsuneidō“be aware”6%
Usage patterns
Occurrences
41 total
- Leviticus 19:20נֶחֱרֶ֣פֶת · promisedIf a man lies carnally with a slave girl promised to another man but who has not been redeemed or given her freedom, there must be due punishment. But they are not to be put to death, because she had not been freed.
- Judges 5:18חֵרֵ֥ף · who riskedZebulun was a people who risked their lives; Naphtali, too, on the heights of the battlefield.
- Judges 8:15חֵרַפְתֶּ֨ם · you tauntedAnd Gideon went to the men of Succoth and said, “Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me, saying, ‘Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession, that we should give bread to your weary men?’”
- 1 Samuel 17:10חֵרַ֛פְתִּי · defyThen the Philistine said, “I defy the ranks of Israel this day! Give me a man to fight!”
- 1 Samuel 17:25לְחָרֵ֥ף · to defyNow the men of Israel had been saying, “Do you see how this man keeps coming out to defy Israel? To the man who kills him the king will give great riches. And he will give him his daughter in marriage and exempt his father’s house from taxation in Israel.”
- 1 Samuel 17:26חֵרֵ֔ף · he should defyDavid asked the men who were standing with him, “What will be done for the man who kills this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
- 1 Samuel 17:36חֵרֵ֔ף · he has defiedYour servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.”
- 1 Samuel 17:45חֵרַֽפְתָּ׃ · you have defiedBut David said to the Philistine, “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD of Hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
- 2 Samuel 21:21וַיְחָרֵ֖ף · and when he taunted…and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.
- 2 Samuel 23:9בְּחָֽרְפָ֤ם · to tauntNext in command was Eleazar son of Dodo the Ahohite. As one of the three mighty men, he went with David to taunt the Philistines who had gathered for battle at Pas-dammim. The men of Israel retreated,
- 2 Kings 19:4לְחָרֵף֙ · to defyPerhaps the LORD your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”
- 2 Kings 19:16לְחָרֵ֖ף · to defyIncline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to the words that Sennacherib has sent to defy the living God.
- 2 Kings 19:22חֵרַ֙פְתָּ֙ · have you tauntedWhom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
- 2 Kings 19:23חֵרַ֣פְתָּ׀ · you have tauntedThrough your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest outposts, the densest of its forests.
- 1 Chronicles 20:7וַיְחָרֵ֖ף · and when he taunted…and when he taunted Israel, Jonathan the son of David’s brother Shimei killed him.
- 2 Chronicles 32:17לְחָרֵ֕ף · mockingHe also wrote letters mocking the LORD, the God of Israel, and saying against Him: “Just as the gods of the nations did not deliver their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.”
- Nehemiah 6:13יְחָֽרְפֽוּנִי׃פ · discredit meHe had been hired to intimidate me so that I would sin by doing as he suggested, so they could give me a bad name in order to discredit me.
- Job 27:6יֶחֱרַ֥ף · accuse meI will cling to my righteousness and never let go. As long as I live, my conscience will not accuse me.
- Psalm 42:10חֵרְפ֥וּנִי · taunt meLike the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
- Psalm 44:16מְחָרֵ֣ף · of the scorner…at the voice of the scorner and reviler, because of the enemy, bent on revenge.
- Psalm 55:12יְחָֽרְפֵ֗נִי · who insults meFor it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.
- Psalm 57:3חֵרֵ֣ף · He rebukesHe reaches down from heaven and saves me; He rebukes those who trample me. Selah God sends forth His loving devotion and His truth.
- Psalm 69:9ח֝וֹרְפֶ֗יךָ · of those who insult You…because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
- Psalm 74:10יְחָ֣רֶף · taunt YouHow long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
- Psalm 74:18חֵרֵ֣ף׀ · has mocked YouRemember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
- Psalm 79:12חֵרְפ֣וּךָ · they hurled at YouPay back into the laps of our neighbors sevenfold the reproach they hurled at You, O Lord.
- Psalm 89:51חֵרְפ֖וּ · have taunted; חֵ֝רְפ֗וּ · have mocked…how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!
- Psalm 102:8חֵרְפ֣וּנִי · taunt meAll day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.
- Psalm 119:42חֹרְפִ֣י · who tauntsThen I can answer him who taunts, for I trust in Your word.
- Proverbs 14:31חֵרֵ֣ף · tauntsWhoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.
- Proverbs 17:5חֵרֵ֣ף · insultsHe who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.
- Proverbs 27:11חֹרְפִ֣י · him who taunts meBe wise, my son, and bring joy to my heart, so that I can answer him who taunts me.
- Isaiah 18:6תֶּחֱרָֽף׃ · in winterThey will all be left to the mountain birds of prey, and to the beasts of the land. The birds will feed on them in summer, and all the wild animals in winter.
- Isaiah 37:4לְחָרֵף֙ · to defyPerhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”
- Isaiah 37:17לְחָרֵ֖ף · to defyIncline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to all the words that Sennacherib has sent to defy the living God.
- Isaiah 37:23חֵרַ֙פְתָּ֙ · have you tauntedWhom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
- Isaiah 37:24חֵרַ֣פְתָּ׀ · you have tauntedThrough your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest heights, the densest of its forests.
- Isaiah 65:7חֵרְפ֑וּנִי · and scorned Me…both for your iniquities and for those of your fathers,” says the LORD. “Because they burned incense on the mountains and scorned Me on the hills, I will measure into their laps full payment for their former deeds.”
- Zephaniah 2:8חֵֽרְפוּ֙ · have taunted“I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.
- Zephaniah 2:10חֵֽרְפוּ֙ · tauntingThis they shall have in return for their pride, for taunting and mocking the people of the LORD of Hosts.