παράπτωμα

paraptōmatrespassHow to read Greek
greekNew TestamentNoun · neuter20 occurrences7 books17 verses

Definition

παρά-πτωρμα, -τος, τό

(παραπίπτω), [in LXX for מַעַל, פֶּשַׁע, etc. ;]

1. a false step, a blunder (Polyb.).

2. Ethically, a misdeed, trespass (LXX): Matthew 6:14-15, Mark 11:25-26, Romans 4:25; 5:15 ff Romans 11:11-12, 2 Corinthians 5:19, Galatians 6:1, Ephesians 1:7; 2:1, 5, Colossians 2:13.

Synonyms: see: ἁμαρτία

Hebrew words it translates

The Hebrew words that the ancient Greek translation of the Old Testament renders as παράπτωμα:

Usage patterns

Old TestamentNew Testament

Occurrences

20 total
  1. Matthew 6:14παραπτώματα · trespasses
    For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
  2. Matthew 6:15παραπτώματα · trespasses; παραπτώματα
    But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.
  3. Mark 11:25παραπτώματα · trespasses
    And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
  4. Romans 4:25παραπτώματα · trespasses
    He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
  5. Romans 5:15παράπτωμα · trespass; παραπτώματι · trespass
    But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
  6. Romans 5:16παραπτωμάτων · trespasses
    Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
  7. Romans 5:17παραπτώματι · trespass
    For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
  8. Romans 5:18παραπτώματος · trespass
    So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
  9. Romans 5:20παράπτωμα · trespass
    The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
  10. Romans 11:11παραπτώματι · trespass
    I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
  11. Romans 11:12παράπτωμα · trespass
    But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
  12. 2 Corinthians 5:19παραπτώματα · trespasses
    …that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation.
  13. Galatians 6:1παραπτώματι · trespass
    Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.
  14. Ephesians 1:7παραπτωμάτων · trespasses
    In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
  15. Ephesians 2:1παραπτώμασιν · trespasses
    And you were dead in your trespasses and sins,
  16. Ephesians 2:5παραπτώμασιν · trespasses
    …made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
  17. Colossians 2:13παραπτώμασιν · trespasses; παραπτώματα · trespasses
    When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,