Translations
Modern
“I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.
Traditional
I will utterly consume all things from off the land, saith the Lord.
Literal
“Removing I will bring to an end everything from the face of the earth,” a declaration of YHWH.
Latin
Congregans congregabo omnia a facie terræ, dicit Dominus:
Original
Hebrew
English
“I will completely sweep away everything from the face of the earth,” declares the LORD.
Notes
God's judgment will remove things in the reverse order of their creation (Genesis 1:20–26). People and animals are mentioned first, then birds, and finally fish.
This order shows that judgment is a reversal of creation, moving backward through what God originally made.
Zephaniah's message from the Lord warns about worldwide judgment (Zephaniah 1:1–6). He urges his readers to repent (Zephaniah 1:7–13) before disaster strikes (1:14–18). He encourages them to seek the Lord and live righteously and humbly, hoping they may avoid his judgment (Zephaniah 2:1–3).
Theme notes and profiles
Events
- Prophecies of Zephaniahc. 610 BC