Zechariah 12:11

Mourning the One They Pierced · Zechariah 12:10–14
Read Zechariah 12

Translations

Modern
On that day the wailing in Jerusalem will be as great as the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
Traditional
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
Literal
On that day the mourning in Jerusalem will be great, like the mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.
Latin
In die illa, magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon.

Original

Hebrew
English
On that day the wailing in Jerusalem will be as great as the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

Notes

  • The name Hadad-rimmon combines the names of two Syrian gods: the storm god Hadad and the thunder god Rimmon. People mourned greatly for these gods, similar to the weeping for Tammuz, a ceremony in Mesopotamian fertility cults.

  • Joshua captured Megiddo (Joshua 12:21), a major city on the southwest edge of the Jezreel Valley. It was given to the tribe of Manasseh (Joshua 17:11).

    Megiddo controlled a key pass on the main highway from Egypt to Mesopotamia, making it very important strategically. It was a district capital during King Solomon’s reign (1 Kings 4:12).

    King Josiah was fatally wounded in a battle against Pharaoh Neco and the Egyptians on the plain of Megiddo (2 Chronicles 35:22–23). The mountain of Megiddo is the site of the great battle described in Revelation 16:16.

The theme of Jerusalem versus the nations connects the four messages in Zechariah's second oracle. The nations gather against Jerusalem at both the start (Zechariah 12:1–9) and the end (14:1–15) of the oracle. The repeated phrase on that day points to the future day of the Lord.

This oracle shows both judgment and blessing for Jerusalem. The main focus is the cleansing of the people of Israel (Zechariah 13:1), ending with God's universal kingdom (14:16–21). These future visions encouraged the Judeans of Zechariah's time to stay faithful despite feeling unimportant and helpless.

Theme notes and profiles

Apocalyptic Literature

Events

Parallels

John 19:31–37

Places

Hadad-rimmon: A place near Megiddo associated with mourning for Josiah Jerusalem: The capital of Israel, a holy city for three religions Megiddo: A strategic city in the Jezreel Valley

Glossary

David Gods and Goddesses Hadad-rimmon Megiddo, Megiddon Mourning Valley of Jezreel Zechariah, Book of

Topics

Hadadrimmon: A Place in the Valley of Megiddon Levites of Their Repentance of the Crucifixion of the Messiah Megiddo: Prophecy Concerning Prophecies Concerning Israel: Prophecies Concerning of Blessing and Restoration Valleys: Megiddo