Translations
Modern
When Ruth got up to glean, Boaz ordered his young men, “Even if she gathers among the sheaves, do not insult her.
Traditional
And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
Literal
And she rose up to glean, and Boaz commanded his young men, saying, “Even among the sheaves let her glean, and do not shame her.
Latin
Atque inde surrexit, ut spicas ex more colligeret. Præcepit autem Booz pueris suis, dicens: Etiamsi vobiscum metere voluerit, ne prohibeatis eam:
Original
Hebrew
English
When Ruth got up to glean, Boaz ordered his young men, “Even if she gathers among the sheaves, do not insult her.
Notes
Boaz's instructions to his workers after lunch made Ruth's gleaning much more productive. Boaz gave Ruth more than the gleaning law required.
Theme notes and profiles
People
Boaz: Kinsman-redeemer who married Ruth, ancestor of David and Jesus
Glossary
Boaz (Person) Glean, Gleaning Naomi Ruth (Person) Ruth, Book of Widow